KiCad 6.0 - en to lv translation catalogue (72 entries)

en: Build board outline
lv: Būvēt plates kontūru

en: Create layers
lv: Izveidot slāņus

en: No footprint loaded.
lv: Nospiedums nav ielādēts.

en: Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full analysis.
lv: Trūkst nospieduma kontūra vai arī tā ir izkropļota. Palaidiet nospiedumu pārbaudītāju pilnai analīzei.

en: Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis.
lv: Trūkst plates kontūra vai arī tā ir izkropļota. Palaidiet DRC pilnai analīzei.

en: Create tracks and vias
lv: Izveidot celiņus un tiltus

en: Create zones
lv: Izveidot zonas

en: Build Tech layers
lv: Būvēt tehniskos slāņus

en: Simplify holes contours
lv: Vienkāršo caurumu kontūras

en: Build BVH for holes and vias
lv: Būvēt BVH caurumiem un tiltiem

en: Load OpenGL: board
lv: Ielādēt OpenGL: plate

en: Load OpenGL: holes and vias
lv: Ielādēt OpenGL: caurumi un tiltiņi

en: Load OpenGL: layers
lv: Ielādēt OpenGL: slāņi

en: Reload time %.3f s
lv: Pārlādes laiks %.3f s

en: Loading...
lv: Ielādē...

en: Load Raytracing: board
lv: Ielādēt staru trasēšanu: plate

en: Load Raytracing: layers
lv: Ielādēt staru trasēšanu: slāņi

en: Rendering time %.3f s
lv: Atainošanas laiks %.3f s

en: Rendering: %.0f %%
lv: Atainošana: %.0f %%

en: Rendering: Post processing shader
lv: Atainošana: pēcapstrādes ēnotājs

en: Export Current View as PNG...
lv: Eksportēt pašreizējo skatu kā PNG...

en: Export Current View as JPEG...
lv: Eksportēt pašreizējo skatu kā JPEG...

en: 3D Viewer
lv: 3D skatītājs

en: Copy 3D Image
lv: Kopēt 3D attēlu

en: 3D Grid
lv: 3D režģis

en: Raytracing
lv: Staru trasējums

en: Reset to Default Settings
lv: Atiestatīt uz noklusētajiem iestatījumiem

en: &File
lv: &Fails

en: &Edit
lv: &Labot

en: &View
lv: &Skatīt

en: &Preferences
lv: &Iestatījumi

en: Reload board
lv: Pārlādēt plati

en: Copy 3D image to clipboard
lv: Kopēt 3D attēlu starpliktuvē

en: Render current view using Raytracing
lv: Atainot pašreizējo skatu ar staru trasēšanu

en: Enable/disable orthographic projection
lv: Ieslēgt/izslēgt taisnleņķa projekciju

en: Show board body
lv: Rādīt plates rumpi

en: All supported files (%s)
lv: Visi atbalstītie faili (%s)

en: Available paths:
lv: Pieejamie ceļi:

en: Configure Paths
lv: Konfigurēt ceļus

en: Select 3D Model
lv: Izvēlēties 3D modeli

en: Render Options
lv: Atainošanas opcijas

en: Show filled areas in zones
lv: Rādīt aizpildītās vietas zonās

en: Use different colors for plated and unplated copper. (Slow)
lv: Izmantot dažādas krāsas pārklātam un nepārklātam varam. (Lēni)

en: Camera Options
lv: Fotokameras opcijas

en: deg
lv: grāds

en: Show model bounding boxes
lv: Rādīt modeļu ietvarus

en: Anti-aliasing:
lv: Nogludināšana:

en: Disabled
lv: Izslēgts

en: 3D-Viewer must be closed and re-opened to apply this setting
lv: 3D skatītāju ir jāaizver un jāatver no jauna, lai šis iestatījums tiktu pielietots

en: Selection color:
lv: Atlases krāsa:

en: While Moving
lv: Kamēr kustas

en: Disable anti-aliasing
lv: Atslēgt nogludināšanu

en: Disable thickness
lv: Atslēgt biezumu

en: Disable vias
lv: Atslēgt tiltiņus

en: Disable holes
lv: Atslēgt caurumus

en: Scale
lv: Mērogs

en: Rotation
lv: Pagriešana

en: Offset
lv: Nobīde

en: Opacity
lv: Necaurspīdīgums

en: Preview
lv: Priekšskatījums

en: Reload board and 3D models
lv: Pārlādēt plati un 3D modeļus

en: Theme already exists!
lv: Motīvs ar tādu nosaukumu jau pastāv!

en: Delay after the first change to create a backup file of the board on disk.
    If set to 0, auto backup is disabled
lv: Ieturēt pauzi pēc pirmās izmaiņas, lai izveidotu plates rezerves kopiju uz diska.
    Ja tiek norādīta 0, automātiskās rezerves kopijas netiks veidotas

en: 3D cache files older than this are deleted.
    If set to 0, cache clearing is disabled
lv: 3D kešfaili, kas ir vecāki par šo vērtību, tiek izdzēsti.
    Ja tiek norādīta 0, kešfailu tīrīšana tiek izslēgta

en: Display Options
lv: Attēlojuma opcijas

en: Preferences...
lv: Iestatījumi...

en: Show preferences for all open tools
lv: Rādīt iestatījumus visiem atvērtajiem rīkiem

en: Other Options
lv: Citas opcijas

en: All supported formats
lv: Visi atbalstītie faili

en: Subtract soldermask from silkscreen
lv: Atņemt lodalvas masku no virsmas apdrukas

en: Set to 0 to disable this constraint
lv: Norādot 0, ierobežojums tiks atslēgts

en: PCB;Calculator;
lv: PCB;Kalkulators;
