KiCad - en to ar translation catalogue (112 entries)

en: All Files
ar: جميع الملفات

en: Build board outline
ar: تحديد حجم اللوحة

en: Create layers
ar: إنشاء طبقات

en: No footprint loaded.
ar: لم يتم تحميل أي أثر.

en: Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full analysis.
ar: مخطط الفوت برنت مفقود أو مشوه. قم بتشغيل مدقق الفوت برنت للحصول على تحليل كامل.

en: Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis.
ar: حجم اللوحة مفقود أو مشوه. قم بتشغيل DCRللحصول على تحليل كامل.

en: Create tracks and vias
ar: انشاء مسارات

en: Create zones
ar: إنشاء مناطق

en: Build Tech layers
ar: بناء طبقات تكنولوجية

en: Build Tech layer %d
ar: بناء الطبقة التقنية %d

en: Simplifying copper layer polygons
ar: تبسيط مضلعات طبقة النحاس

en: Calculating plated copper
ar: حساب النحاس المطلي

en: Simplifying %d copper layers
ar: تبسيط %d من طبقات النحاس

en: Simplify holes contours
ar: تبسيط حدود الثقوب

en: Build BVH for holes and vias
ar: بناء هيكل BVH للثقوب والفتحات (Vias)

en: OpenGL context creation error
ar: خطأ في إنشاء سياق OpenGL

en: Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5.
ar: إصدار OpenGL الخاص بك غير مدعوم. الحد الأدنى المطلوب هو 1.5.

en: Zone %s
ar: منطقة %s

en: Load OpenGL: board
ar: تحميل OpenGL: اللوحة

en: Load OpenGL: layers
ar: تحميل OpenGL: الطبقات

en: Loading 3D models...
ar: جار تحميل النماذج ثلاثية الأبعاد...

en: Loading...
ar: جار التحميل...

en: 3D Viewer
ar: عارض ثلاثي الأبعاد

en: Copy 3D Image
ar: نسخ صورة ثلاثية الأبعاد

en: 3D Grid
ar: شبكة ثلاثية الأبعاد

en: Reset to Default Settings
ar: إعادة الضبط إلى الإعدادات الافتراضية

en: &File
ar: &ملف

en: &Edit
ar: &تحرير

en: &View
ar: &عرض

en: &Preferences
ar: &التفضيلات

en: Reload board
ar: إعادة تحميل اللوحة

en: Copy 3D image to clipboard
ar: نسخ صورة ثلاثية الأبعاد إلى الحافظة

en: 3D Image File Name
ar: اسم ملف الصورة ثلاثية الأبعاد

en: Error
ar: خطأ

en: Failed to copy image to clipboard
ar: فشل نسخ الصورة إلى الحافظة

en: Can't save file
ar: لا يمكن حفظ الملف

en: Rotate X Clockwise
ar: تدوير المحور X باتجاه عقارب الساعة

en: Rotate X Counterclockwise
ar: تدوير المحور X عكس اتجاه عقارب الساعة

en: Rotate Y Clockwise
ar: تدوير المحور Y باتجاه عقارب الساعة

en: Rotate Y Counterclockwise
ar: تدوير المحور Y عكس اتجاه عقارب الساعة

en: Rotate Z Clockwise
ar: تدوير المحور Z باتجاه عقارب الساعة

en: Rotate Z Counterclockwise
ar: تدوير المحور Z عكس اتجاه عقارب الساعة

en: Flip Board
ar: اقلب اللوحة

en: Flip the board view
ar: اقلب عرض اللوحة

en: View Front
ar: عرض الواجهة

en: View Back
ar: عرض الخلفية

en: View Left
ar: عرض اليسار

en: View Right
ar: عرض اليمين

en: View Top
ar: عرض الأعلى

en: View Bottom
ar: عرض الأسفل

en: No 3D Grid
ar: لا توجد شبكة ثلاثية الأبعاد

en: 3D Grid 10mm
ar: شبكة ثلاثية الأبعاد 10 مم

en: 3D Grid 5mm
ar: شبكة ثلاثية الأبعاد 5 مم

en: 3D Grid 2.5mm
ar: شبكة ثلاثية الأبعاد 2.5 مم

en: 3D Grid 1mm
ar: شبكة ثلاثية الأبعاد 1 مم

en: Render Realistic Materials
ar: تقديم مواد واقعية

en: Use all material properties from each 3D model file
ar: استخدام جميع خصائص المواد من كل ملف نموذج ثلاثي الأبعاد

en: Use a CAD color style based on the diffuse color of the material
ar: استخدام نمط لون CAD يعتمد على اللون الانعكاسي للمادة

en: Show Model Bounding Boxes
ar: عرض إطارات الحدود للنماذج

en: Save viewport...
ar: حفظ العرض...

en: Delete viewport...
ar: حذف العرض...

en: Viewport name:
ar: اسم العرض:

en: Save Viewport
ar: حفظ العرض

en: Viewports
ar: العروض

en: Delete Viewport
ar: حذف العرض

en: Select viewport:
ar: اختر العرض:

en: While Moving
ar: أثناء التحريك

en: Disable anti-aliasing
ar: تعطيل التمويج الحاد (anti-aliasing)

en: Disable thickness
ar: تعطيل السماكة

en: Disable holes
ar: تعطيل الثقوب

en: Screen space ambient occlusions and global illumination reflections (slow)
ar: التظليل الجوي في مساحة الشاشة والانعكاسات العالمية للإضاءة (بطيئة)

en: Number of Samples
ar: عدد العينات

en: Refractions:
ar: الانكسارات:

en: Number of bounces that a ray can hit reflective objects
ar: عدد الترددات التي يمكن أن تصطدم بها الأشعة مع الأجسام الانعكاسية

en: Lights Configuration
ar: تكوين الإضاءة

en: Ambient camera light:
ar: إضاءة الكاميرا البيئية:

en: Top light:
ar: الإضاءة العلوية:

en: Bottom light:
ar: الإضاءة السفلية:

en: Elevation (deg)
ar: الارتفاع (درجة)

en: Light 1:
ar: الضوء 1:

en: Light 5:
ar: الضوء 5:

en: Light 2:
ar: الضوء 2:

en: Light 6:
ar: الضوء 6:

en: Light 3:
ar: الضوء 3:

en: Light 7:
ar: الضوء 7:

en: Light 4:
ar: الضوء 4:

en: Light 8:
ar: الضوء 8:

en: Scale
ar: مقياس

en: Rotation
ar: دوران

en: Offset
ar: إزاحة

en: Opacity
ar: الشفافية

en: Image size:
ar: حجم الصورة:

en: pixels
ar: بكسل

en: Image PPI:
ar: الدقة بالبوصة PPI للصورة:

en: KiCad
ar: كيكاد

en: Title Block
ar: إطار العنوان

en: Drawing Sheet
ar: ورقة الرسم

en: Through vias
ar: عبر ثقوب موصلة

en: Micro-vias
ar: ثقب وصلة الدقيق

en: Preferences...
ar: التفضيلات...

en: Show preferences for all open tools
ar: عرض التفضيلات لجميع الأدوات المفتوحة

en: Power Symbol
ar: رمز المولد

en: Export
ar: تصدير

en: BOM
ar: لائحة المواد

en: Teardrops
ar: أشكال دمعة

en: Impedance controlled
ar: التحكم المعاوقة

en: PTH
ar: ثقوب مطلية عمقًا

en: SMD
ar: مكون ملصق صطحا

en: Copper sliver
ar: فضة النحاسية

en: Loss Tangent
ar: معامل التبديد

en: Dielectric
ar: عازل

en: Teardrop %s %s
ar: شكل دمعة%s %s
